Retour en Australie - Back in Australia (nov. 2017)

Un an de volontariat autour du monde... ---------- One year of volunteering around the world...
Un voyage en Ukraine ---------- A trip to Ukraine
Retour en Australie - Back in Australia (nov. 2017)
L'Irlande en vélo
Un bout de France à vélo - été 2020

Légende

Voiture (Car)
Car (Bus)
Avion (Plane)
Train (Train)
Marche (Walking)

Glenelg, Australie ‐ 23 nov. 2017

108.9 km

Après avoir remercié milles fois Ted et Carmel, nous leur avons dit au revoir car nous montons dans un bus pour rejoindre les environs d'Adélaïde. Ils nous ont bien fait visité la région pendant ces 2 semaines et demi en Australie. On arrive à Glenelg en milieu d'après-midi, on assiste au coucher du soleil dans la soirée. Magnifique ! -------------------- After having spent a long time thanking a thousand times Ted and Carmel, we finally said our farewell to each other before getting on [...]
to a bus going towards Adelaide area. They showed us a lot of places during those two weeks and a half in Australia. We arrive in Glenelg in the afternoon, we watched the beautiful landscape in the evening. Really nice one !
Mannum ‐ 22 nov. 2017

141.8 km

Retour à Mannum pour notre dernière soirée avec Ted et Carmel. Demain nous nous séparons et nous allons prendre seul la direction d'Adélaïde. ------------------- Back to Mannum for our last evening with Ted and Carmel. Tomorrow we are heading towards Adelaide by our own.
Victor Harbor

161.7 km

On va en bord de mer aujourd'hui. Mon père et moi on s'est baigné à Port Eliott, dans une eau très claire. On se sera baigné dans l'océan du Sud ! Très belle journée passée à l'embouchure de la rivière Murray. --------------------- We are going to the seaside today. Me and my dad we went for a swim in Port Eliott, in a really clear water. We have been swimming in the Southern Ocean ! Such a really nice day today spent around the Murray River Mouth.

Mouthof the Murray River
Mannum ‐ 21 nov. 2017

72.5 km

Retour à Mannum dans la soirée pour rejoindre notre lit ! -------------------- Back to Mannum in the evening to get into our bed !
Tanunda

72.9 km

Nous avons fait un tour sur un bateau avec des roues à aube sur la rivière Murray. L'après-midi nous sommes allés jusqu'à Tanunda, dans la Barossa Valley (vignoble au nord est d'Adélaïde). Nous avons pu déguster du vin local... ------------------- We went for a tour in a paddle-steamer boat on the Murray river this morning. In the afternoon, we went in Tanunda, in the Barossa Valley (big vineyard north east of Adelaide). We have tasted some local different kind of wines...

Barossa Valley
Mannum ‐ 20 nov. 2017

128.8 km

Aujourd'hui nous faisons la route direction Mannum où nous allons rester pour 3 jours. Nous allons visiter la région depuis cet endroit. -------------------- Today we moved towards Mannum where we are going to stay for 3 days. From there we will be able to explore the area which surrounds us.
Waikerie ‐ 19 nov. 2017

39.1 km

Retour à Waikerie sous une chaleur écrasante... Et plouf dans la piscine du camping ! ------------------- Back to Waikerie under the heat... And straight ahead I am going to the swimming pool !
Morgan

44.8 km

Journée tranquille aujourd'hui, après notre grosse journée d'hier. On en profite pour aller se balader à Morgan (clin d'oeil à ma soeur Morgane ;) ). Il y a un rassemblement sur les bateaux à vapeur et autres machines à vapeur terrestres. -------------------- Easy day today, after our long day of yesterday. We went for a walk in Morgan (special name for that place because my sister is named Morgan). There is a small gathering about steam boat and other terrestrial steam machines.
Waikerie ‐ 18 nov. 2017

67.5 km

Retour à Waikerie dans la soirée où nous logeons. Ce fut top de remettre les pieds à Gluepot ! --------------------- Back to Waikerie in the evening where we sleep. It was wonderful to be back in Gluepot !
Gluepot

67.3 km

Retour à Gluepot après 4 ans ! On s'y dirige pour la journée ! -------------------- Back to Gluepot after 4 years being away ! We are going there for the day !

+3

Gluepot Reserve

Gluepot Reserve

Après tout un long moment d'incertitude lié aux conditions météorologiques quant à la possibilité de parvenir jusqu'à la réserve, nous avons le feu vert des Rangers: nous y allons ! C'est après 64km d...
Waikerie ‐ 17 nov. 2017

252 km

On reprend la route aujourd'hui pour rejoindre Waikerie où nous allons rester pour 3 jours. Nous nous rapprochons de Gluepot, la réserve naturelle où j'avais fait mon stage d'université pendant 3 mois il y a maintenant 4 ans. Et on y va demain !! -------------------- We keep going on our drive towards Waikerie where we are going to stay for 3 days. We are getting really close to Gluepot Reserve, where I've been staying doing my university internship for 3 months, and this 4 years ago now. To [...]
morrow we are going there !!
Meningie ‐ 16 nov. 2017

405.5 km

Nous prenons 2 jours pour rejoindre Waikerie, nous nous arrêtons à Meningie pour la nuit, après une journée à conduire sous la pluie. ------------------- We are taking 2 days to go to Waikerie. We are stopping in Meningie for the night after having spent the day driving under the rain.
Portland ‐ 14 nov. 2017

367.2 km

Aujourd'hui, avant de retourner à Portland dans la soirée, nous avons visité avec Ted et Carmel la ville musée de Sovereign Hill qui est située à Ballarat. C'est une ville qui retrace l'histoire des chercheurs d'or du XVIIIème siècle, et de tout ce qui tourne autour de la découverte de l'or dans la région. Nous avons déambulé dans les rues toute la journée. -------------------- Today, before coming back to Portland in the evening, we visited with Ted and Carmel the museum city of So [...]
vereign Hill which is situated in Ballarat. This town tells the story of the 18th century goldfinder, and everything related to the discovery of gold in the area. We have been walking in the street the all day.

+13

Sovereign Hill - Ballarat

Sovereign Hill

Nous avons passé la quasi totalité de la journée du 14 novembre à visiter le musée à ciel ouvert de Sovereign Hill situé à Ballarat, dans l'état de Victoria. Sovereign Hill raconte l'histoire des prem...
Colac ‐ 13 nov. 2017

362.8 km

Nous avons parcouru sur une très longue distance la fameuse Great Ocean Road. Des paysages magnifiques de bord de mer à couper le souffle ! A voir en photos... -------------------- We have done a long long way on the famous Great Ocean Road. Such beautiful seaside views along the way, really breathtaking ! Have a look to the pictures...

+8

Great Ocean Road
Portland ‐ 12 nov. 2017

75.6 km

Retour à Portland dans la soirée. On se prépare à partir demain pour un voyage de deux jours sur la Great Ocean Road. ------------------- Black in Portland in the evening. We are making everything ready to go tomorrow on a 2 days trip in thé Great Ocean Road.
Port Fairy

75.7 km

Sortie à Port Fairy aujourd'hui. Ted et Carmel ont vraiment décidé de nous faire visiter toute la région. C'est tellement gentil de leur part ! ------------------- Trip to Port Fairy today. Ted and Carmel really want to show us everything around Portland area. This is so kind of them !
Portland ‐ 11 nov. 2017

230.2 km

Retour à Portland après une longue journée de voiture, à voir de très beaux paysages ! ------------------- Back in Portland rater a long day on the Road. We had a nice drive and we saw really nice landscapes !
Halls Gap

185.6 km

Direction les Grampians (montagnes au nord de Portland), pour la journée. Il a fait chaud aujourd'hui, mais on a eu de très beau panoramas sur toute la région. ------------------- Heading to the Grampians for the day (mountains north of Portland). It was really hot today, but we had great views over all the area.

+3

Grampians
Portland ‐ 10 nov. 2017

119.9 km

Retour à Portland après une longue journée passée à visiter plein de beaux endroits vers Mount Gambier. On dit au revoir à Ivor et Ruth qui se sont à nous pour cette journée, un couple d'amis de Ted et Carmel, très sympathique qu'on a pu revoir. Ils m'avaient aidé il y a 4 ans en m'hébergeant chez eux pour quelques jours. À l'année prochaine ! ------------------- Back to Portland after passing a long day visiting several nice places around Mount Gambier. We said goodbye to Ivor and [...]
Ruth, Ted and Carmel's couple of friend. They are very nice that we had the chance to meet once again. They helped me 4 years ago by hosting me in their home for few days. See you next year !
Mount Gambier

130.5 km

On prend la direction de Mount Gambier aujourd'hui via la côte. Nous nous sommes arrêtés dans de très beaux endroits surtout pour observer la faune et la flore. Ivor et Ruth (des amis de Ted et Carmel) se sont joints à nous pour cette journée. Nous avons visité une "petite" ferme en fin de journée... -------------------- We headed towards Mount Gambier today, going by the coast. We stopped in very nice places to look after the fauna and flora. Ivor and Ruth, Ted and Carmel's friend, join [...]
ed us for the day. We visited a "small" farm late in the afternoon...

+3
Portland ‐ 6 nov. 2017

104.2 km

Après le train, c'est dans le bus qu'on saute direction Portland. C'est là que nous attendent Ted et Carmel, un couple australien que j'avais rencontré dans la réserve naturelle australienne de Gluepot il y a 4 ans. Ils étaient venus en France et avaient été hébergé chez mes parents. Nous allons rester avec eux pour la quasi totalité de notre séjour en Australie. Le conducteur du bus était vraiment sympathique et on a beaucoup rigoler puisqu'il était amusé par le fait qu'on soit fr [...]
ançais et par le fait que Luc n'ait "que" 35 vaches à traire par jour et qu'il appelle sa ferme une "petite ferme". Ici, une "petite ferme", c'est 300 vaches !

+11

Portland part I
Warrnambool

224.6 km

On repart pour un tour de train direction Warrnambool, qui ne sera pas notre destination finale, mais Portland un peu plus tard dans la soirée...
Melbourne

Réveil en douceur après notre décalage horaire. On retrouve des amis à moi que j'avais rencontré en Estonie au mois de mars de cette année. Nous sommes donc allés boire un café avec Jorja et Tom et avons beaucoup discuté. Vraiment sympa ! Merci beaucoup et on se revoit bientôt en Europe ! Découverte à pied de la ville le reste de la journée en attendant notre train du soir direction Portland. ------------------- We are taking our time after being jetlaged. Translation coming soon...

+4
Melbourne ‐ 5 nov. 2017

11 993.1 km

... Et deuxième partie de notre trajet. Nous voilà officiellement en Australie ! À nous les kangourous, les koalas et les perroquets ! Nous filons directement à l'auberge de jeunesse dans le centre de Melbourne pour nous reposer un peu après ce long et épuisant voyage. Mes parents qui font office de compagnons de voyage sont fous d'excitation d'être sur le sol australien. Un vrai retour en enfance... -------------------- And second and last part of our trip. We fibally reached Australia ! [...]
Here we are kangaroos, koalas and parrots !We went straight to Melbourne to rest a bit after this long and exhausting trip. My parents which are my travelmates for this trip are very excited of being in Australia. Back to childhood...
Doha, Qatar ‐ 4 nov. 2017

4 978.3 km

Première partie de notre trajet pour rejoindre l'Australie... -------------------- First part of our trip to get to Australia...
Paris, France ‐ 3 nov. 2017

477.5 km

Direction Paris en train où je rencontre mes parents, qui sont très excités à l'idée de traverser la planète pour aller passer 3 semaines en Australie. Notre avion s'envole demain matin très tôt. ------------------- Heading towards Paris where I meet my parents, really excited by the idea of going to Australia. We are travelling all over the Earth to spend 3 weeks in Australia. Our flight leaves tomorrow morning quite early.
Valence, France ‐ 3 nov. 2017

Et c'est reparti pour de nouvelles aventures ! Cette fois-ci ça ne durera que 3 semaines, et je vais les passer avec mes parents, en Australie ! J'ai hâte !!! -------------------- Here I am, ready for new aventures ! But this time it will only be for 3 weeks. I am spending those 3 weeks with my parents in Australia. I'm really looking forward to it !!!