Un voyage en Ukraine ---------- A trip to Ukraine

Un an de volontariat autour du monde... ---------- One year of volunteering around the world...
Un voyage en Ukraine ---------- A trip to Ukraine
Retour en Australie - Back in Australia (nov. 2017)
L'Irlande en vélo
Un bout de France à vélo - été 2020

Légende

Voiture
Voiture (Car)
Avion (Plane)

Mykolaïv, Ukraine ‐ 20 juil. 2012

On revient à Mykolaïv pour quelques jours, histoire de passer du bon temps avec les amis de Kateryna, à faire la fête ! ------------------------------------------------------------------------- Back to Mykolaïv for few days, enough to spend some time with Kateryna's friends making some party !
Tchyhyryne ‐ 19 juil. 2012

Nous avons passés la nuit dans un motel à Chigirin. Près du motel il y avait des gens qui vendait des pastèques dans la rue : un immense tas de pastèque ! Je n'ai jamais autant mangé de pastèque qu'en Ukraine ! ------------------------------------------------------------------------- We spent a night in a motel in Chigirin. There was some people nearly the motel selling watermelons in the street : a huge amount of them ! That's in Ukraine I've eat so much watermelons of my all life !
Pervomaïsk

Nous sommes allés visiter le musée "de la force des missiles stratégiques", près de Pervomaïsk. C'était un centre militaire utilisé pendant la guerre froide, transformé en musée. Même si on avait accès à 1/100 du site, c'était quand même impressionnant ! ------------------------------------------------------------------------- We went to visit the "Strategic missile forces museum", nearby Pervomaïsk. It was a military place used during the Cold War, and now transformed into a muse [...]
um. Even we had accessed to 1/100 of the all place (most of it is hidden to the public), it was still amazing !
Timiryazjevka ‐ 18 juil. 2012

Retour le soir chez les parents de Kateryna. Grosse journée de passée à découvrir le fin fond de l'Ukraine ! ------------------------------------------------------------------------- Back in the evening in Kateryna's parents place. What a big day we had today, discovering Ukraine countryside !
Timiryazjevka

Retour le soir chez les parents de Kateryna. Grosse journée de passée à découvrir le fin fond de l'Ukraine ! ------------------------------------------------------------------------- Back in the evening in Kateryna's parents place. What a big day we had today, discovering Ukraine countryside !
Aktove

Petit arrêt à Aktove pour profiter du paysage ! ------------------------------------------------------------------------- Let's make a stop in Aktove to enjoy the lanscape !
Hryhorivka

Nous somme invités à prendre le déjeuner dans la famille du copain de Masha. On prend le temps de visiter la ferme, ancien kolkhoze qui s'est arrêté dans les années 2000... Joseph pose beaucoup de question, étant lui-même agriculteur. ------------------------------------------------------------------------- We are invited for lunchtime in Masha's boyfriend family. We visited the farm (they are living in a farm), which is an old kolkhoze and thisone stopped running in the 2000's... Joseph [...]
is asking a lot of question, because he is a farmer.
Timiryazjevka ‐ 16 juil. 2012

On se rend dans le petit village de Timiryazjevka, dans la campagne. C'est là que vivent les parents de Kateryna. Ce sont tous les deux de charmantes personnes, médecins tous les deux. Très adorables ! C'est avec eux que j'ai pu pour la première fois goûter de la fameuse Samagon ! (vodka fait 'maison'). Un pur délice ! On a pris de notre temps pour visiter l'ancienne école où est aller Kateryna, partiellement transformée en musée. Très bel endroit. ------------------------------------ [...]
------------------------------------- We are going to the small rural village called Timiryazjevka, in the countryside. There live Kateryna's parents. They are really kind people, both doctors. Such nice people ! I tried with them for the first time the so-famous alcohol : Samagon ! (homemade vodka). So tasty ! We had a look to visit the primary school where Kateryna went, partially transformed into a museum. Very nice place.
Mykolaïv, Ukraine ‐ 12 juil. 2012

Départ pour Mykolaïv en voiture (on en a loué une pour les 10 prochains jours), où nous sommes hébergés chez les grands parents de Kateryna. On retrouve sa soeur là-bas, Masha. Ils sont très sympathiques et ils nous accueillent avec un très bon repas ! Excellent ! Un ami de la famille nous a emmené un jour en bateau sur la rivière, où on a pu plonger, sous la chaleur ! C'était super ! ------------------------------------------------------------------------- Departure to go to Mykola [...]
ïv by car (we have rent one for the next tend days). Kateryna's grandparents are hosted us. Masha, Kateryna's sister, live with them. They really nice people and they are welcoming us with a very huge traditional ukrainian meal ! So tasty ! A friend of the family took us one day and we went on a boat on the river going through Mykolaïv. We dived from the boat, because it was so warm outside ! It was a nice day !
Kiev ‐ 10 juil. 2012

2 024 km

Départ en avion de Paris avec ma tante Suzanne et mon oncle Joseph. Kateryna nous attend à Kiev et nous emmène chez des amies à elle : Tatiana et Natacha. Elles nous héberge donc dans leur petit appartement de Kiev pour quelques jours. Très bon accueil en Ukraine ! ------------------------------------------------------------------------- We took the flight from Paris with my aunt Suzanne and my uncle Joseph. Kateryna was waiting for us in Kiev and she picked up us at the airport and we wen [...]
t to meet some friends of her : Tatiana and Natacha. They hosted us in their little and cosy flat in a suburb of Kiev for a couple of days. Very nice welcoming in Ukraine !
Paris, France ‐ 9 juil. 2012

342 km

Arrivée à Paris la veille du grand départ pour l'Ukraine, depuis Nantes, en train ! Nous sommes hébergés (avec mon oncle et ma tante, qui sont aussi du voyage) chez ma cousine Lucie et son ami Dominique, pour une nuit. ------------------------------------------------------------------------- I arrived in Paris the day before my trip to Ukraine, from Nantes and by train ! My cousin Lucie and her friend Dominique hosted us for the night (with my uncle Joseph and my aunt Suzanne).